zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: os. Na Skarpie 66, 31-913 Kraków, woj. MAŁOPOLSKIE
Dane kontaktowe: email: zpubl@zeromski-szpital.pl
tel: +48 126229487
fax: +48 126444756
Dane postępowania
ID postępowania: 2023/S 101-309971
Data publikacji zamówienia: 2023-05-26
Termin składania wniosków: 2023-06-22   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 60 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2 Kryterium ceny: 60%
WWW ogłoszenia: www.zeromski-szpital.pl Informacja dostępna pod: https://e-propublico.pl/
Okres związania ofertą: 88 dni
Kody CPV
48000000-8 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
72253200-5 Usługi w zakresie wsparcia systemu
72263000-6 Usługi wdrażania oprogramowania
26/05/2023    S101

Polska-Kraków: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne

2023/S 101-309971

Ogłoszenie o zamówieniu

Dostawy

Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Szpital Specjalistyczny im. Stefana Żeromskiego SPZOZ w Krakowie
Krajowy numer identyfikacyjny: 000630161
Adres pocztowy: os. Na Skarpie 66
Miejscowość: Kraków
Kod NUTS: PL213 Miasto Kraków
Kod pocztowy: 31-913
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Iwona Wolnicka
E-mail: zpubl@zeromski-szpital.pl
Tel.: +48 126229413
Faks: +48 126444756

Adresy internetowe:

Główny adres: https://e-propublico.pl/
Adres profilu nabywcy: www.zeromski-szpital.pl
I.3)Komunikacja
Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: https://e-propublico.pl/
Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać drogą elektroniczną za pośrednictwem: https://e-propublico.pl
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej
I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inny rodzaj: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
I.5)Główny przedmiot działalności
Zdrowie

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Rozbudowa funkcjonalności posiadanego i eksploatowanego zintegrowanego systemu informatycznego HIS oraz integracja z Platformą Regionalną w ramach projektu MSIM.

Numer referencyjny: SZP-271-17-2023
II.1.2)Główny kod CPV
48000000 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Dostawy
II.1.4)Krótki opis:

Zad.1

Dostawa licencji oprogr.HIS wraz z wdrożeniem,zgodnie z opisem w zał.1 do SWZ.

Rozbudowa funkcjonalności posiadanego HIS,RIS-PACS,LIS, modułu Bloku Operac.o możliwość współpracy i wymiany danych z innymi modułami ZSI o komponenty niezbędne do integracji z MSIM w zakresie realizowanych w projekcie. Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autor.wraz z serwisem techn.;

Dostawa licencji i wdrożenie e-usług. Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autor.wraz z serwisem techn.;

Dostawa licencji na interfejs integr.z zewn.systemami wraz z wdrożeniem. Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autor. wraz z serwisem techn.;

Prace uzupełniające i dostosow.w zakresie bazy danych i w/w systemów przez okres 60 m-cy

Zad.2 Integracja z Małopolskim Systemem Informacji Medycznej MSIM, zgodnie z opisem w zał. nr 1 do SWZ.

Integracja z MSIM

Zapewnienie 60 m-cy gwarancji i nadzoru autor.wraz z serwisem techn.

II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
II.1.6)Informacje o częściach
To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części
II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Dostawa licencji oprogramowania HIS wraz z wdrożeniem

Część nr: 1
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
48000000 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
72253200 Usługi w zakresie wsparcia systemu
72263000 Usługi wdrażania oprogramowania
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL Polska
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Szpital Specjalistyczny im. St. Żeromskiego SP ZOZ w Krakowie os. Na Skarpie 66, 31-913 Kraków

II.2.4)Opis zamówienia:

Dostawa licencji oprogramowania HIS wraz z wdrożeniem zgodnie z opisem zawartym w zał. nr 1 do SWZ

Zakres przedmiotu zamówienia:

Rozbudowa funkcjonalności posiadanego HIS,RIS-PACS,LIS, modułu Bloku Operacyjnego o możliwość współpracy i wymiany danych z innymi modułami ZSI o komponenty niezbędne do integracji z MSIM w zakresie realizowanych w projekcie. Zapewnienie 60 miesięcy nadzoru autorskiego wraz z serwisem technicznym;

Dostawa licencji i wdrożenie e-usług. Zapewnienie 60 miesięcy nadzoru autorskiego wraz z serwisem technicznym;

Dostawa licencji na interfejs integracyjny z zewnętrznymi systemami wraz z wdrożeniem. Zapewnienie 60 miesięcy nadzoru autorskiego wraz z serwisem technicznym;

Prace uzupełniające i dostosowawcze w zakresie bazy danych i w/w systemów przez okres 60 miesięcy

Wykonawca w terminie 10 dni od dnia podpisania umowy przedłoży:

- analizę przedwdrożeniową i

- wstępny harmonogram realizacji projektu (do akceptacji Zamawiającego).

Zamawiający w terminie 3 dni roboczych od dnia przedłożenia przez Wykonawcę danego elementu Dokumentacji, zaakceptuje Dokumentację bez zastrzeżeń lub zgłosi do niej uwagi w formie pisemnej. Brak zgłoszenia zastrzeżeń przez Zamawiającego w terminie 3 dni roboczych rozumiane jest jako przyjęcie przedłożonej Dokumentacji bez zastrzeżeń.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Kryterium jakości - Nazwa: Czas trwania nadzoru autorskiego wraz z serwisem technicznym / Waga: 40
Cena - Waga: 60
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Okres w miesiącach: 60
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu:

RPMP.02.01.05-12-0228/18

II.2.14)Informacje dodatkowe

A. Dostawę licencji oprogramowania HIS wraz z wdrożeniem i uruchomieniem należy wykonać w terminie do 3 miesięcy od daty zawarcia umowy, nie później niż do dnia 30.09.2023 r. Zapewnienie 60 miesięcy nadzoru autorskiego wraz z serwisem technicznym oraz prace uzupełniające i dostosowawcze w zakresie bazy danych szpitalnego systemu HIS – dla zadania częściowego: 1

II.2)Opis
II.2.1)Nazwa:

Integracja z Małopolskim Systemem Informacji Medycznej MSIM

Część nr: 2
II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
48000000 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
72253200 Usługi w zakresie wsparcia systemu
72263000 Usługi wdrażania oprogramowania
II.2.3)Miejsce świadczenia usług
Kod NUTS: PL Polska
Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Szpital Specjalistyczny im. St. Żeromskiego SP ZOZ w Krakowie os. Na Skarpie 66, 31-913 Kraków

II.2.4)Opis zamówienia:

Integracja z Małopolskim Systemem Informacji Medycznej MSIM, zgodnie z opisem zawartym w zał. nr 1 do SWZ.

Zakres przedmiotu zamówienia:

Integracja z MSIM

Zapewnienie 60 miesięcy gwarancji i nadzoru autorskiego wraz z serwisem technicznym.

Wykonawca w terminie:

- 10 dni od podpisania umowy przedłoży analizę przedwdrożeniową i

- 10 dni od podpisania umowy przedłoży wstępny harmonogram realizacji projektu;

do akceptacji Zamawiającego.

Zamawiający w terminie 3 dni roboczych od dnia przedłożenia przez Wykonawcę danego elementu Dokumentacji, zaakceptuje Dokumentację bez zastrzeżeń lub zgłosi do niej uwagi w formie pisemnej. Brak zgłoszenia zastrzeżeń przez Zamawiającego w terminie 3 dni roboczych rozumiane jest jako przyjęcie przedłożonej Dokumentacji bez zastrzeżeń.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
Kryteria określone poniżej
Kryterium jakości - Nazwa: Czas trwania nadzoru autorskiego wraz z serwisem technicznym / Waga: 40
Cena - Waga: 60
II.2.6)Szacunkowa wartość
II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Okres w miesiącach: 60
Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2.11)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak
Numer identyfikacyjny projektu:

RPMP.02.01.05-12-0228/18

II.2.14)Informacje dodatkowe

Integrację z Platformą Regionalną należy wykonać do 3 miesięcy:

a. w przypadku wykonania Platformy Regionalnej MSIM przed zawarciem Umowy – od dnia zawarcia Umowy;

b. w przypadku wykonania Platformy Regionalnej MSIM po zawarciu Umowy – od daty wykonania Platformy Regionalnej MSiM;

c. w każdym przypadku nie później niż do 30.09.2023 r.

Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autorsk.wraz z serwisem techn.

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki udziału
III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące zdolności technicznej i zawodowej. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie spełnia.

Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia spełni warunek, jeżeli wykaże, że:

Dla grupy 1:

1. wykonał w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie co najmniej jedno zamówienie, którego przedmiotem była dostawa i wdrożenie oprogramowania aplikacyjnego w działalności leczniczej o wartości minimum 150 000,00 zł brutto.

2. dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:

a. Kierownik projektu - 1 osoba spełniająca łącznie następujące warunki:

doświadczenie w ostatnich 3 latach w roli Kierownika Projektu - w zakresie zarządzania projektami informatycznymi rozumiane jako udział w tym czasie w co najmniej jednym projekcie informatycznym obejmującym wdrożenie oprogramowania aplikacyjnego w zakresie szpitalnego systemu informacyjnego w części klinicznej o wartości minimum 100 000,00 zł brutto;

b. Specjalista w zakresie wdrażania systemów medycznych - minimum 1 osoba, posiadająca w ostatnich 3 latach doświadczenie wdrożeniowe rozumiane jako udział w realizacji minimum jednego projektu informatycznego obejmującego wdrożenie oprogramowania aplikacyjnego w działalności leczniczej o wartości minimum 100 000,00 zł brutto.

c. Specjalista ds. Baz Danych - minimum 1 osoba, posiadająca w ostatnich 3 latach doświadczenie wdrożeniowe rozumiane jako udział w realizacji minimum jednego projektu informatycznego w zakresie administrowania/migracji/strojenia baz danych.

Zamawiający nie dopuszcza pełnienia przez jedną osobę więcej niż jednej ze wskazanych powyżej funkcji.

Dla grupy 2:

1. wykonał w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie co najmniej jedno zamówienie, którego przedmiotem była integracja po stronie podmiotu lokalnego o wartości co najmniej 200 000 zł brutto z systemem regionalnym co najmniej w zakresie uruchomienia usług:

o Udostępnianie Elektronicznego Rekordu Pacjenta

o Wymiana elektronicznych informacji medycznych (EDM) pomiędzy jednostkami opieki zdrowotnej

2. dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:

a. Kierownik projektu - 1 osoba spełniająca łącznie następujące warunki:

doświadczenie w ostatnich 3 latach w roli Kierownika Projektu - w zakresie zarządzania projektami informatycznymi rozumiane jako udział w tym czasie w co najmniej jednym projekcie informatycznym obejmującym wdrożenie oprogramowania aplikacyjnego w zakresie szpitalnego systemu informacyjnego w części klinicznej o wartości minimum 200 000,00 zł brutto;

b. Programista (minimum 2 osoby) - posiadający każdy:

doświadczenie w ostatnich 3 latach potwierdzone udziałem w minimum 2 projektach informatycznych na stanowisku programisty w zakresie integracji systemów medycznych.

Zamawiający nie dopuszcza pełnienia przez jedną osobę więcej niż jednej ze wskazanych powyżej funkcji.

III.2)Warunki dotyczące zamówienia
III.2.2)Warunki realizacji umowy:

1. Wykonawca oświadcza, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia i obejmuje ona okres realizacji Umowy.

2. Suma ubezpieczenia, o którym mowa w ust. 1 powyżej, winna na kwotę:

min. 700 000 zł. (na jedno zdarzenie) dla grupy 1;

min. 600 000 zł. (na jedno zdarzenie) dla grupy 2.

Projekt umowy stanowi załącznik nr 4 do SWZ.

Przyjęcie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu jest jednoznaczne z zaakceptowaniem wzoru umowy proponowanego przez Zamawiającego.

III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia
Obowiązek podania imion i nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników wyznaczonych do wykonania zamówienia

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis
IV.1.1)Rodzaj procedury
Procedura otwarta
IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
IV.2)Informacje administracyjne
IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
Data: 22/06/2023
Czas lokalny: 09:30
IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
Polski
IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Oferta musi zachować ważność do: 19/09/2023
IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 22/06/2023
Czas lokalny: 10:00

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych
Akceptowane będą faktury elektroniczne
Stosowane będą płatności elektroniczne
VI.3)Informacje dodatkowe:

Dokumenty wymagane na etapie składania ofert/wniosków:

Wzór oferty

Jednolity europejski dokument zamówienia

Oświadczenie wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia

Oświadczenie Wykonawcy dotyczące art. 5k Rozporządzenia sankcyjnego oraz art. 7 ust. 1 ustawy sankcyjnej

Dokumenty składane na wezwanie zamawiającego:

Informacja z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych

Informacja z Krajowego Rejestru Karnego

Odpis lub informacja z KRS lub CEIDG

Oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu o niepodleganiu wykluczeniu

Oświadczenie wykonawcy w sprawie grupy kapitałowej

Wykaz dostaw

Wykaz osób

Dokumenty podmiotów zagranicznych:

Informacja z odpowiedniego rejestru lub inny równoważny dokument

Dokument potwierdzający, że nie otwarto likwidacji wykonawcy.

Informacja o beneficjentach rzeczywistych wykonawcy

Informacje dodatkowe:

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 pkt 1-6, art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu.

VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
VI.4.3)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy.

2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców

3. Postępowanie odwoławcze jest prowadzone w języku polskim.

4. Wszystkie dokumenty przedstawia się w języku polskim, a jeżeli zostały sporządzone w języku obcym, strona oraz uczestnik postępowania odwoławczego, który się na nie powołuje, przedstawia ich tłumaczenie na język polski. W uzasadnionych przypadkach Izba może żądać przedstawienia tłumaczenia dokumentu na język polski poświadczonego przez tłumacza przysięgłego.

5. Pisma składane w toku postępowania odwoławczego przez strony oraz uczestników postępowania odwoławczego wnosi się z odpisami dla stron oraz uczestników postępowania odwoławczego.

6. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym.

7. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.8. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby.9. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.10. Odwołanie przysługuje na: - niezgodną z przepisami czynność zamawiającego, podjętą w post. o udzielenie zamówienia publicznego, w tym na projektowane postanowienia umowy,

- zaniechanie czynności w post. o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy,,

- zaniechanie przeprowadzenia post. o udzielenie zamówienia, mimo że zamawiający był do tego zobowiązany

11. Odwołanie wnosi się: - 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, - 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w inny sposób

12. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej,

13. Odwołanie w innych przypadkach wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Oficjalna nazwa: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
22/05/2023
19/06/2023    S116

Polska-Kraków: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne

2023/S 116-364708

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Dostawy

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2023/S 101-309971)

Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Szpital Specjalistyczny im. Stefana Żeromskiego SPZOZ w Krakowie
Krajowy numer identyfikacyjny: 000630161
Adres pocztowy: os. Na Skarpie 66
Miejscowość: Kraków
Kod NUTS: PL213 Miasto Kraków
Kod pocztowy: 31-913
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Iwona Wolnicka
E-mail: zpubl@zeromski-szpital.pl
Tel.: +48 126229413
Faks: +48 126444756

Adresy internetowe:

Główny adres: https://e-propublico.pl/
Adres profilu nabywcy: www.zeromski-szpital.pl

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Rozbudowa funkcjonalności posiadanego i eksploatowanego zintegrowanego systemu informatycznego HIS oraz integracja z Platformą Regionalną w ramach projektu MSIM.

Numer referencyjny: SZP-271-17-2023
II.1.2)Główny kod CPV
48000000 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Dostawy
II.1.4)Krótki opis:

Zad.1

Dostawa licencji oprogr.HIS wraz z wdrożeniem,zgodnie z opisem w zał.1 do SWZ.

Rozbudowa funkcjonalności posiadanego HIS,RIS-PACS,LIS, modułu Bloku Operac.o możliwość współpracy i wymiany danych z innymi modułami ZSI o komponenty niezbędne do integracji z MSIM w zakresie realizowanych w projekcie. Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autor.wraz z serwisem techn.;

Dostawa licencji i wdrożenie e-usług. Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autor.wraz z serwisem techn.;

Dostawa licencji na interfejs integr.z zewn.systemami wraz z wdrożeniem. Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autor. wraz z serwisem techn.;

Prace uzupełniające i dostosow.w zakresie bazy danych i w/w systemów przez okres 60 m-cy

Zad.2 Integracja z Małopolskim Systemem Informacji Medycznej MSIM, zgodnie z opisem w zał. nr 1 do SWZ.

Integracja z MSIM

Zapewnienie 60 m-cy gwarancji i nadzoru autor.wraz z serwisem techn.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
14/06/2023
VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2023/S 101-309971

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania
VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.2
Część nr: 1 i 2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Termin składania ofert
Zamiast:
Data: 22/06/2023
Czas lokalny: 09:30
Powinno być:
Data: 30/06/2023
Czas lokalny: 09:30
Numer sekcji: IV.2.6
Część nr: 1 i 2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Zamiast:
Data: 19/09/2023
Powinno być:
Data: 27/09/2023
Numer sekcji: IV.2.7
Część nr: 1 i 2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert
Zamiast:
Data: 22/06/2023
Czas lokalny: 10:00
Powinno być:
Data: 30/06/2023
Czas lokalny: 10:00
VII.2)Inne dodatkowe informacje:

26/06/2023    S120

Polska-Kraków: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne

2023/S 120-379429

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Dostawy

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2023/S 101-309971)

Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Szpital Specjalistyczny im. Stefana Żeromskiego SPZOZ w Krakowie
Krajowy numer identyfikacyjny: 000630161
Adres pocztowy: os. Na Skarpie 66
Miejscowość: Kraków
Kod NUTS: PL213 Miasto Kraków
Kod pocztowy: 31-913
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Iwona Wolnicka
E-mail: zpubl@zeromski-szpital.pl
Tel.: +48 126229413
Faks: +48 126444756

Adresy internetowe:

Główny adres: https://e-propublico.pl/
Adres profilu nabywcy: www.zeromski-szpital.pl

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Rozbudowa funkcjonalności posiadanego i eksploatowanego zintegrowanego systemu informatycznego HIS oraz integracja z Platformą Regionalną w ramach projektu MSIM.

Numer referencyjny: SZP-271-17-2023
II.1.2)Główny kod CPV
48000000 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Dostawy
II.1.4)Krótki opis:

Zad.1

Dostawa licencji oprogr.HIS wraz z wdrożeniem,zgodnie z opisem w zał.1 do SWZ.

Rozbudowa funkcjonalności posiadanego HIS,RIS-PACS,LIS, modułu Bloku Operac.o możliwość współpracy i wymiany danych z innymi modułami ZSI o komponenty niezbędne do integracji z MSIM w zakresie realizowanych w projekcie. Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autor.wraz z serwisem techn.;

Dostawa licencji i wdrożenie e-usług. Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autor.wraz z serwisem techn.;

Dostawa licencji na interfejs integr.z zewn.systemami wraz z wdrożeniem. Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autor. wraz z serwisem techn.;

Prace uzupełniające i dostosow.w zakresie bazy danych i w/w systemów przez okres 60 m-cy

Zad.2 Integracja z Małopolskim Systemem Informacji Medycznej MSIM, zgodnie z opisem w zał. nr 1 do SWZ.

Integracja z MSIM

Zapewnienie 60 m-cy gwarancji i nadzoru autor.wraz z serwisem techn.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
21/06/2023
VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2023/S 101-309971

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania
VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: II.2.4
Część nr: 1
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Opis zamówienia
Zamiast:

Dostawa licencji oprogramowania HIS wraz z wdrożeniem zgodnie z opisem zawartym w zał. nr 1 do SWZ

Zakres przedmiotu zamówienia:

Rozbudowa funkcjonalności posiadanego HIS,RIS-PACS,LIS, modułu Bloku Operacyjnego o możliwość

współpracy i wymiany danych z innymi modułami ZSI o komponenty niezbędne do integracji z MSIM w zakresie

realizowanych w projekcie. Zapewnienie 60 miesięcy nadzoru autorskiego wraz z serwisem technicznym;

Dostawa licencji i wdrożenie e-usług. Zapewnienie 60 miesięcy nadzoru autorskiego wraz z serwisem

technicznym;

Dostawa licencji na interfejs integracyjny z zewnętrznymi systemami wraz z wdrożeniem. Zapewnienie 60

miesięcy nadzoru autorskiego wraz z serwisem technicznym;

Prace uzupełniające i dostosowawcze w zakresie bazy danych i w/w systemów przez okres 60 miesięcy

Wykonawca w terminie 10 dni od dnia podpisania umowy przedłoży:

- analizę przedwdrożeniową i

- wstępny harmonogram realizacji projektu (do akceptacji Zamawiającego).

Zamawiający w terminie 3 dni roboczych od dnia przedłożenia przez Wykonawcę danego elementu

Dokumentacji, zaakceptuje Dokumentację bez zastrzeżeń lub zgłosi do niej uwagi w formie pisemnej. Brak

zgłoszenia zastrzeżeń przez Zamawiającego w terminie 3 dni roboczych rozumiane jest jako przyjęcie

przedłożonej Dokumentacji bez zastrzeżeń.

Powinno być:

Dostawa licencji oprogramowania HIS wraz z wdrożeniem zgodnie z opisem zawartym w zał. nr 1 do SWZ

Zakres przedmiotu zamówienia:

Rozbudowa funkcjonalności posiadanego HIS,RIS-PACS,LIS, modułu Bloku Operacyjnego o możliwość

współpracy i wymiany danych z innymi modułami ZSI o komponenty niezbędne do integracji z MSIM w zakresie

realizowanych w projekcie. Zapewnienie 60 miesięcy nadzoru autorskiego wraz z serwisem technicznym;

Dostawa licencji i wdrożenie e-usług. Zapewnienie 60 miesięcy nadzoru autorskiego wraz z serwisem

technicznym;

Dostawa licencji na interfejs integracyjny z zewnętrznymi systemami wraz z wdrożeniem. Zapewnienie 60

miesięcy nadzoru autorskiego wraz z serwisem technicznym;

Prace uzupełniające i dostosowawcze w zakresie bazy danych i w/w systemów przez okres 60 miesięcy

Wykonawca w terminie do 30 dni od dnia podpisania umowy przedłoży:

- analizę przedwdrożeniową i

- wstępny harmonogram realizacji projektu (do akceptacji Zamawiającego).

Zamawiający w terminie 3 dni roboczych od dnia przedłożenia przez Wykonawcę danego elementu

Dokumentacji, zaakceptuje Dokumentację bez zastrzeżeń lub zgłosi do niej uwagi w formie pisemnej. Brak

zgłoszenia zastrzeżeń przez Zamawiającego

Numer sekcji: II.2.14
Część nr: 1
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Informacje dodatkowe
Zamiast:

A. Dostawę licencji oprogramowania HIS wraz z wdrożeniem i uruchomieniem należy wykonać w terminie do

3 miesięcy od daty zawarcia umowy, nie później niż do dnia 30.09.2023 r. Zapewnienie 60 miesięcy nadzoru

autorskiego wraz z serwisem technicznym oraz prace uzupełniające i dostosowawcze w zakresie bazy danych

szpitalnego systemu HIS – dla zadania częściowego: 1

Powinno być:

A. Dostawę licencji oprogramowania HIS wraz z wdrożeniem i uruchomieniem należy wykonać w terminie do

3 miesięcy od daty zawarcia umowy, nie później niż do dnia 15.10.2023 r. Zapewnienie 60 miesięcy nadzoru

autorskiego wraz z serwisem technicznym oraz prace uzupełniające i dostosowawcze w zakresie bazy danych

szpitalnego systemu HIS – dla zadania częściowego: 1

Numer sekcji: II.2.4
Część nr: 2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Opis zamówienia
Zamiast:

Integracja z Małopolskim Systemem Informacji Medycznej MSIM, zgodnie z opisem zawartym w zał. nr 1 do

SWZ.

Zakres przedmiotu zamówienia:

Integracja z MSIM

Zapewnienie 60 miesięcy gwarancji i nadzoru autorskiego wraz z serwisem technicznym.

Wykonawca w terminie:

- 10 dni od podpisania umowy przedłoży analizę przedwdrożeniową i

- 10 dni od podpisania umowy przedłoży wstępny harmonogram realizacji projektu;

do akceptacji Zamawiającego.

Zamawiający w terminie 3 dni roboczych od dnia przedłożenia przez Wykonawcę danego elementu

Dokumentacji, zaakceptuje Dokumentację bez zastrzeżeń lub zgłosi do niej uwagi w formie pisemnej. Brak

zgłoszenia zastrzeżeń przez Zamawiającego w terminie 3 dni roboczych rozumiane jest jako przyjęcie

przedłożonej Dokumentacji bez zastrzeżeń.

Powinno być:

Integracja z Małopolskim Systemem Informacji Medycznej MSIM, zgodnie z opisem zawartym w zał. nr 1 do

SWZ.

Zakres przedmiotu zamówienia:

Integracja z MSIM

Zapewnienie 60 miesięcy gwarancji i nadzoru autorskiego wraz z serwisem technicznym.

Wykonawca w terminie:

- do 30 dni od podpisania umowy przedłoży analizę przedwdrożeniową i

- do 30 dni od podpisania umowy przedłoży wstępny harmonogram realizacji projektu;

do akceptacji Zamawiającego.

Zamawiający w terminie 3 dni roboczych od dnia przedłożenia przez Wykonawcę danego elementu

Dokumentacji, zaakceptuje Dokumentację bez zastrzeżeń lub zgłosi do niej uwagi w formie pisemnej. Brak

zgłoszenia zastrzeżeń przez Zamawiającego w terminie 3 dni roboczych rozumiane jest jako przyjęcie

przedłożonej Dokumentacji bez zastrzeżeń.

Numer sekcji: II.2.14
Część nr: 2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Informacje dodatkowe
Zamiast:

Integrację z Platformą Regionalną należy wykonać do 3 miesięcy:

a. w przypadku wykonania Platformy Regionalnej MSIM przed zawarciem Umowy – od dnia zawarcia Umowy;

b. w przypadku wykonania Platformy Regionalnej MSIM po zawarciu Umowy – od daty wykonania Platformy

Regionalnej MSiM;

c. w każdym przypadku nie później niż do 30.09.2023 r.

Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autorsk.wraz z serwisem techn.

Powinno być:

Integrację z Platformą Regionalną należy wykonać do 3 miesięcy:

a. w przypadku wykonania Platformy Regionalnej MSIM przed zawarciem Umowy – od dnia zawarcia Umowy;

b. w przypadku wykonania Platformy Regionalnej MSIM po zawarciu Umowy – od daty wykonania Platformy

Regionalnej MSiM;

c. w każdym przypadku nie później niż do 15.10.2023 r.

Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autorskiego wraz z serwisem technicznym

Numer sekcji: II.2.7
Część nr: 1
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Zamiast:

Okres w miesiącach: 60

Powinno być:

Dostawę licencji oprogramowania HIS wraz z wdrożeniem i uruchomieniem należy wykonać w terminie do

3 miesięcy od daty zawarcia umowy, nie później niż do dnia 15.10.2023 r. Zapewnienie 60 miesięcy nadzoru

autorskiego wraz z serwisem technicznym oraz prace uzupełniające i dostosowawcze w zakresie bazy danych

szpitalnego systemu HIS

Numer sekcji: II.2.7
Część nr: 2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
Zamiast:

Okres w miesiącach: 60

Powinno być:

Integrację z Platformą Regionalną należy wykonać do 3 miesięcy:

a. w przypadku wykonania Platformy Regionalnej MSIM przed zawarciem Umowy – od dnia zawarcia Umowy;

b. w przypadku wykonania Platformy Regionalnej MSIM po zawarciu Umowy – od daty wykonania Platformy

Regionalnej MSiM;

c. w każdym przypadku nie później niż do 15.10.2023 r.

Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autorskiego wraz z serwisem technicznym

Numer sekcji: IV.2.2
Część nr: 1 i 2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Termin składania ofert
Zamiast:
Data: 22/06/2023
Czas lokalny: 09:30
Powinno być:
Data: 04/07/2023
Czas lokalny: 09:30
Numer sekcji: IV.2.6
Część nr: 1 i 2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Zamiast:
Data: 19/09/2023
Powinno być:
Data: 01/10/2023
Numer sekcji: IV.2.7
Część nr: 1 i 2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert
Zamiast:
Data: 22/06/2023
Czas lokalny: 10:00
Powinno być:
Data: 04/07/2023
Czas lokalny: 10:00
VII.2)Inne dodatkowe informacje:

05/07/2023    S127

Polska-Kraków: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne

2023/S 127-404224

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Dostawy

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2023/S 101-309971)

Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Szpital Specjalistyczny im. Stefana Żeromskiego SPZOZ w Krakowie
Krajowy numer identyfikacyjny: 000630161
Adres pocztowy: os. Na Skarpie 66
Miejscowość: Kraków
Kod NUTS: PL213 Miasto Kraków
Kod pocztowy: 31-913
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Iwona Wolnicka
E-mail: zpubl@zeromski-szpital.pl
Tel.: +48 126229413
Faks: +48 126444756

Adresy internetowe:

Główny adres: https://e-propublico.pl/
Adres profilu nabywcy: www.zeromski-szpital.pl

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Rozbudowa funkcjonalności posiadanego i eksploatowanego zintegrowanego systemu informatycznego HIS oraz integracja z Platformą Regionalną w ramach projektu MSIM.

Numer referencyjny: SZP-271-17-2023
II.1.2)Główny kod CPV
48000000 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Dostawy
II.1.4)Krótki opis:

Zad.1

Dostawa licencji oprogr.HIS wraz z wdrożeniem,zgodnie z opisem w zał.1 do SWZ.

Rozbudowa funkcjonalności posiadanego HIS,RIS-PACS,LIS, modułu Bloku Operac.o możliwość współpracy i wymiany danych z innymi modułami ZSI o komponenty niezbędne do integracji z MSIM w zakresie realizowanych w projekcie. Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autor.wraz z serwisem techn.;

Dostawa licencji i wdrożenie e-usług. Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autor.wraz z serwisem techn.;

Dostawa licencji na interfejs integr.z zewn.systemami wraz z wdrożeniem. Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autor. wraz z serwisem techn.;

Prace uzupełniające i dostosow.w zakresie bazy danych i w/w systemów przez okres 60 m-cy

Zad.2 Integracja z Małopolskim Systemem Informacji Medycznej MSIM, zgodnie z opisem w zał. nr 1 do SWZ.

Integracja z MSIM

Zapewnienie 60 m-cy gwarancji i nadzoru autor.wraz z serwisem techn.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
30/06/2023
VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2023/S 101-309971

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania
VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.2
Część nr: 1 i 2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Termin składania ofert
Zamiast:
Data: 22/06/2023
Czas lokalny: 09:30
Powinno być:
Data: 10/07/2023
Czas lokalny: 09:30
Numer sekcji: IV.2.6
Część nr: 1 i 2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Zamiast:
Data: 19/09/2023
Powinno być:
Data: 07/10/2023
Numer sekcji: IV.2.7
Część nr: 1 i 2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert
Zamiast:
Data: 22/06/2023
Czas lokalny: 10:00
Powinno być:
Data: 10/07/2023
Czas lokalny: 10:00
VII.2)Inne dodatkowe informacje:

12/07/2023    S132

Polska-Kraków: Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne

2023/S 132-419437

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Dostawy

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2023/S 101-309971)

Podstawa prawna:
Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy
Oficjalna nazwa: Szpital Specjalistyczny im. Stefana Żeromskiego SPZOZ w Krakowie
Krajowy numer identyfikacyjny: 000630161
Adres pocztowy: os. Na Skarpie 66
Miejscowość: Kraków
Kod NUTS: PL213 Miasto Kraków
Kod pocztowy: 31-913
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Iwona Wolnicka
E-mail: zpubl@zeromski-szpital.pl
Tel.: +48 126229413
Faks: +48 126444756

Adresy internetowe:

Główny adres: https://e-propublico.pl/
Adres profilu nabywcy: www.zeromski-szpital.pl

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
II.1.1)Nazwa:

Rozbudowa funkcjonalności posiadanego i eksploatowanego zintegrowanego systemu informatycznego HIS oraz integracja z Platformą Regionalną w ramach projektu MSIM.

Numer referencyjny: SZP-271-17-2023
II.1.2)Główny kod CPV
48000000 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
II.1.3)Rodzaj zamówienia
Dostawy
II.1.4)Krótki opis:

Zad.1

Dostawa licencji oprogr.HIS wraz z wdrożeniem,zgodnie z opisem w zał.1 do SWZ.

Rozbudowa funkcjonalności posiadanego HIS,RIS-PACS,LIS, modułu Bloku Operac.o możliwość współpracy i wymiany danych z innymi modułami ZSI o komponenty niezbędne do integracji z MSIM w zakresie realizowanych w projekcie. Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autor.wraz z serwisem techn.;

Dostawa licencji i wdrożenie e-usług. Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autor.wraz z serwisem techn.;

Dostawa licencji na interfejs integr.z zewn.systemami wraz z wdrożeniem. Zapewnienie 60 m-cy nadzoru autor. wraz z serwisem techn.;

Prace uzupełniające i dostosow.w zakresie bazy danych i w/w systemów przez okres 60 m-cy

Zad.2 Integracja z Małopolskim Systemem Informacji Medycznej MSIM, zgodnie z opisem w zał. nr 1 do SWZ.

Integracja z MSIM

Zapewnienie 60 m-cy gwarancji i nadzoru autor.wraz z serwisem techn.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
07/07/2023
VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia
Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2023/S 101-309971

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania
VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu
Numer sekcji: IV.2.2
Część nr: 1 i 2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Termin składania ofert
Zamiast:
Data: 22/06/2023
Czas lokalny: 09:30
Powinno być:
Data: 13/07/2023
Czas lokalny: 09:30
Numer sekcji: IV.2.6
Część nr: 1 i 2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
Zamiast:
Data: 19/09/2023
Powinno być:
Data: 10/10/2023
Numer sekcji: IV.2.7
Część nr: 1 i 2
Miejsce, w którym znajduje się tekst do modyfikacji: Warunki otwarcia ofert
Zamiast:
Data: 22/06/2023
Czas lokalny: 10:00
Powinno być:
Data: 13/07/2023
Czas lokalny: 10:00
VII.2)Inne dodatkowe informacje: